هذه ترجمة؛ في حال وجود اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.

الشروط العامة للاستخدام

آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026

1. الغرض

تؤطّر هذه الشروط العامة للاستخدام (CGU) الوصول إلى الموقع https://baiteelayla.com («الموقع») واستخدامه، وهو موقع تنشره جمعية BAITE ELAYLA («الجمعية»). ويفترض استخدام مساحة الأعضاء قبول هذه الشروط، المجسَّد بخانة تُحدَّد عند التسجيل.

تخضع المدفوعات (الاشتراكات، التبرعات، حجوزات القاعة) لشروط الدفع؛ ويخضع الانضمام لشروط الانضمام.

2. الوصول إلى الموقع

الصفحات العامة متاحة بحرية. أما مساحة الأعضاء فهي مخصصة للأشخاص الذين اعتمد المكتب انضمامهم واشتراكهم ساري المفعول. وتسعى الجمعية لضمان وصول مستمر لكن يجوز لها تعليق الموقع للصيانة أو الأمن أو القوة القاهرة، دون تعويض.

3. الحساب

  • تنشئ حسابًا ببريد إلكتروني وكلمة مرور، أو بحسابك في Google.
  • يجب أن تكون المعلومات المقدمة دقيقة ومحدّثة وتخصك شخصيًا. والحساب شخصي بحت.
  • أنت مسؤول عن سرية بيانات دخولك. أبلغ دون تأخير عن أي استخدام غير مصرح به إلى [email protected].
  • يمكنك طلب حذف حسابك في أي وقت؛ ويُنهي الحذف الوصول إلى خصائص الأعضاء.

4. قواعد حسن السلوك

يُمنع على وجه الخصوص:

  • نشر محتويات غير قانونية أو مهينة أو تشهيرية أو محرّضة على الكراهية أو تمييزية أو عنيفة أو إباحية، أو تمس الحياة الخاصة أو الحق في الصورة أو حقوق الغير؛
  • انتحال هوية شخص آخر أو نشر صورة ليست صورتك في ملفك الشخصي؛
  • نشر بيانات شخصية لطرف ثالث دون موافقته؛
  • استخدام الموقع لأغراض الدعاية السياسية أو الدعاية الدينية أو الاستقطاب التجاري؛
  • محاولة المساس بتشغيل الموقع أو أمنه (اختراق، روبوتات، استخراج آلي، تجاوز الحمايات).

5. دليل الأعضاء

يتيح الدليل للأعضاء التلاقي والتواصل. وباستخدامه تلتزم بأن:

  • لا تستخدمه إلا للتواصل الشخصي بين الأعضاء، بروح الجمعية؛
  • لا تستخدمه لأغراض الاستقطاب التجاري أو الإعلاني أو السياسي أو لجمع أموال لم يأذن به المكتب؛
  • لا تنسخ المعلومات الواردة فيه أو تستخرجها أو تصدّرها أو تبلّغها إلى أطراف ثالثة، كليًا أو جزئيًا؛
  • تحترم رغبة العضو الذي لا يرغب في أن يُتَّصل به.

يمكن لكل عضو أن يطلب عدم الظهور في الدليل (انظر سياسة الخصوصية). وقد يؤدي أي إخلال إلى تعليق الوصول إلى الدليل أو إلى الحساب، دون المساس بالجزاءات المنصوص عليها في النظام الأساسي.

6. المنشورات: الإعلانات وإعلانات الوفاة

إشراف مسبق. كل إعلان أو إعلان وفاة يراجعه المكتب ويعتمده قبل نشره. ويجوز للمكتب رفض منشور مخالف لهذه الشروط أو للنظام الأساسي أو للقانون، أو تعديله (لتصحيحات شكلية، بموافقة صاحبه)، أو سحبه.

إعلانات الوفاة. لا يُنشر إعلان وفاة إلا بموافقة عائلة المتوفى. ويقرّ من يرسله بأنه يتصرف بهذه الموافقة ويملك الأذون اللازمة للصور المرسلة؛ ويجب أن يكون الشخص المذكور كجهة اتصال للعائلة قد قبل نشر بياناته. ويمكن للعائلة أن تطلب في أي وقت تعديل الإعلان أو سحبه عبر [email protected]؛ ويتم السحب في أجل أقصاه 72 ساعة.

الإعلانات. صاحب الإعلان مسؤول عن محتواه ويضمن أنه يملك الحقوق على النصوص والصور المنشورة. ويجوز للمكتب تحديد مدة نشر الإعلان.

الترخيص. بنشرك محتوى، تأذن للجمعية بنسخه وبثّه على الموقع، بلغاته الثلاث، طوال مدة نشره. ويمكنك طلب سحبه في أي وقت.

السحب والإعلام. عندما ترفض الجمعية محتوى أو تسحبه، تُعلم صاحبه مع بيان الأسباب، وفقًا للمادة 17 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2022/2065. ويمكن لصاحبه الاعتراض على هذا القرار بالكتابة إلى [email protected].

الإبلاغ. يمكن لأي مستخدم الإبلاغ عن محتوى وفق الإجراء الموصوف في الإشعارات القانونية (القسم 7).

7. قضايا التبرع

ينشر المكتب صفحات قضايا التبرع بموافقة كتابية من كل مستفيد، ويمكن للمستفيد طلب سحب صفحته في أي وقت. ولا تذكر هذه الصفحات إلا الاسم الشخصي للمستفيد وهدف الجمع وتقدمه. وترد قواعد التبرعات في شروط الدفع.

8. المسؤولية

تبذل الجمعية وسائل معقولة لضمان دقة المعلومات المنشورة وأمن الموقع، دون أن تضمن الغياب التام للأخطاء أو الانقطاعات. وهي غير مسؤولة عن:

  • المحتويات التي ينشرها الأعضاء، مع مراعاة التزاماتها في الإشراف والسحب؛
  • التواصل بين الأعضاء عبر الدليل أو المراسلة، ولا الالتزامات التي يتعهدون بها فيما بينهم؛
  • الأضرار الناتجة عن استخدام الموقع بما يخالف هذه الشروط أو عن خلل أمني في جهاز المستخدم؛
  • خدمات الأطراف الثالثة (Stripe وGoogle والمواقع المرتبطة).

لا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية الجمعية حيث يمنع القانون ذلك.

9. الملكية الفكرية

المنصة (الشيفرة، والبنية، والواجهات، والعناصر الرسومية) صمّمتها وطوّرتها Polene Tech التي تحتفظ بحقوقها؛ وقد رُخّص استخدامها للجمعية. واسم الجمعية وشعارها ومحتوياتها ملك لها. ويُمنع أي نسخ أو استخراج غير مصرح به.

10. الروابط

قد يحتوي الموقع على روابط نحو مواقع أطراف ثالثة. ولا تمارس الجمعية أي رقابة على هذه المواقع وليست مسؤولة عن محتواها. ويُسمح بأي رابط نحو الموقع شرط عدم المساس بصورة الجمعية؛ ويجوز للجمعية طلب إزالته.

11. التعليق والإقصاء

في حال الإخلال بهذه الشروط، يجوز للمكتب، بعد دعوة المعني إلى تقديم توضيحاته (إلا في حالة الاستعجال)، تعليق الوصول إلى كل الخصائص أو بعضها أو إلى الحساب. أما الإقصاء من الجمعية فيخضع للإجراء المنصوص عليه في النظام الأساسي.

12. تعديل الشروط العامة للاستخدام

يجوز للجمعية تعديل هذه الشروط. ويُبلَّغ الأعضاء بأي تعديل مهم قبل 15 يومًا على الأقل من دخوله حيز النفاذ، بالبريد الإلكتروني أو بإشعار. ويُعدّ الاستمرار في استخدام الموقع قبولًا للشروط الجديدة.

13. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وفي حال وجود صعوبة، تواصل أولًا مع الجمعية عبر [email protected] للبحث عن حل ودي. وإلا، يُعرض النزاع على المحاكم الفرنسية المختصة؛ وإذا كنت مستهلكًا، يمكنك اللجوء، حسب اختيارك، إلى محكمة المكان الذي كنت تقيم فيه عند إبرام العقد أو عند وقوع الفعل الضار.