This is a translation; in case of discrepancy, the French version prevails.

Legal notice

Last updated: 7 November 2026

In accordance with article 1-1 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN), as amended by loi n° 2024-449 du 21 mai 2024 (the "SREN" law), the following information is provided to the users of the website https://baiteelayla.com (hereinafter "the Site").

1. Publisher of the Site

Association BAITE ELAYLA ("Baite Elayla — بيت العائلة")
Association governed by the French law of 1 July 1901

  • RNA number: W931011477
  • Registered office: 3 rue Bernard Palissy, 93300 Aubervilliers, France
  • E-mail address: [email protected]
  • Telephone: +33 6 98 41 30 84 (calls and WhatsApp)

Publication director: the President of the association Baite Elayla, in their capacity as legal representative (name: [to be completed — awaiting information from the association]).

2. Hosting provider

OVH SAS

  • Société par actions simplifiée with a share capital of €50,000,000
  • RCS Lille Métropole 424 761 419
  • Registered office: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
  • Telephone: +33 (0)9 72 10 10 07
  • Website: https://www.ovhcloud.com

The Site's data is hosted in France.

3. Delivery and security of the Site

The Site is delivered and protected by the network of Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, United States (content delivery network, DNS, protection against attacks, encrypted storage of backups). Cloudflare also provides the Site's audience measurement (Cloudflare Web Analytics, cookieless — see the privacy policy, section 12). The association uses Google Search Console solely to monitor the Site's presence in Google search results; this tool collects no data about visitors.

4. Development of the Site

Design, development and maintenance: POLENE TECH

Polene Tech acts as a technical service provider and as a processor for the association within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR). It is not the publisher of the Site and is not responsible for the content published by the association or its members.

5. Intellectual property

The platform (source code, architecture, interfaces, graphic components) was designed and developed by Polene Tech, which retains the rights to it; its use is licensed to the association. The name, logo, texts and editorial content of the association belong to the association BAITE ELAYLA. Any reproduction, representation or extraction, in whole or in part, without the prior written authorisation of the rights holder is prohibited (articles L. 122-4 et L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle).

6. Personal data and cookies

The processing of personal data and the use of cookies are described in the Site's Privacy policy. To exercise your rights: [email protected].

7. Reporting content and point of contact

Any content that is manifestly unlawful or contrary to the Site's Terms of use may be reported to [email protected] (subject: "Signalement"), stating: the precise address (URL) of the content, a description of the problem and the reasons why it should be removed, your name and e-mail address (except for certain serious offences for which the report may be anonymous), and a declaration of good faith.

This address is also the association's single point of contact for authorities and for users within the meaning of articles 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065 on digital services. Accepted languages: French, Arabic, English.

8. Applicable law

The Site and this legal notice are governed by French law.